දිය කඩ ඉම ටෙලි කථා මාලාවේ විමසුමක්...

The Water Margin (1998), Outlaws of the Marsh ලෙසද හැඳින්වේ, එය Shi Nai'an ට ආරෝපණය කරන ලද එම නමින්ම 14 වන සියවසේ නවකතාවේ විවේචනාත්මක චීන රූපවාහිනී අනුවර්තනයකි. Zhang Shaolin විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද සහ CCTV විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද මෙම කතා මාලාව, චීනයේ මහා සම්භාව්‍ය නවකතා හතරෙන් එකක හරය ග්‍රහණය කරගනිමින්, කැරැල්ල, පක්ෂපාතීත්වය සහ මිත්‍රත්වය පිළිබඳ කථා විශ්මයජනක දර්ශන සහ බලගතු කථාන්දර සමඟින් ජීවයට ගෙන එයි.

* කථා සාරාංශය

දූෂිත නිලධාරීන්ට සහ පීඩාකාරී පාලන තන්ත්‍රවලට විරුද්ධ කැරලිකරුවන්ගේ කණ්ඩායමක් පිහිටුවීම සඳහා ලියංෂාන් මාෂ් වෙත රැස්වන නීතිවිරෝධී පුද්ගලයින් 108 දෙනෙකුගේ කතාව මාලාව අනුගමනය කරයි. සොං රාජවංශය තුළ පිහිටුවන ලද, ආඛ්‍යානය යුක්තිය, සදාචාරය සහ පක්ෂපාතීත්වය යන තේමාවන් දේශපාලන කුමන්ත්‍රණ සහ පුද්ගලික ගැටුම් පසුබිමකට එරෙහිව ගවේෂණය කරයි. නීතිවිරෝධී පුද්ගලයන්, ඔවුන්ගේ අද්විතීය කුසලතා සහ පෞරුෂයන් සහිත, හිටපු සුළු නිලධාරියෙකු වූ සොන්ග් ජියැන්ග්ගේ නායකත්වය යටතේ එක්සත් වේ. මාලාව ඉදිරියට යන විට, ඔවුන්ගේ බැඳීම් අධිරාජ්‍ය හමුදාව සහ ප්‍රතිවාදී කන්ඩායම් ඇතුළු කණ්ඩායම සහ බාහිර බලවේගවල අභියෝග මගින් පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.

*නිෂ්පාදන ගුණාත්මකභාවය සහ සිනමාකරණය

The Water Margin හි 1998 අනුවර්තනය එහි සුවිශේෂී නිෂ්පාදන ගුණාත්මක භාවය සඳහා කැපී පෙනේ, එය එහි කාලය සඳහා පෙරළිකාර විය. මෙම කතා මාලාව චීනය පුරා විවිධ ඓතිහාසික ස්ථානවල රූගත කරන ලද අතර එය අව්‍යාජ වාතාවරණයක් ලබා දුන්නේය. ඇඳුම් පැළඳුම්, කට්ටල සැලසුම් සහ මුක්කු ඉතා සූක්ෂම ලෙස ගීත රාජවංශ යුගය පිළිබිඹු කරයි, නරඹන්නන් ඓතිහාසික පසුබිම තුළ ගිල්වයි. කැමරා ශිල්පී Guo Baochang ගේ කාර්යය එහි විශාල භූ දර්ශන සහ ගතික ක්‍රියා අනුපිළිවෙල සඳහා විශේෂයෙන් සඳහන් කළ යුතුය. ශ්‍රව්‍ය පථයේ කොටසක් ලෙස සම්ප්‍රදායික චීන සංගීතය භාවිතා කිරීම කතාවේ චිත්තවේගීය අනුනාදනය වැඩි දියුණු කරයි, මාලාවේ ස්වරය සමඟ බාධාවකින් තොරව මුසු වේ.

*චරිත වර්ධනය සහ කාර්ය සාධන

මාලාවේ විශාලතම ශක්තීන්ගෙන් එකක් වන්නේ ඔවුන්ගේ භූමිකාවන්ට ගැඹුර සහ සූක්ෂ්මතාවය ගෙන එන නළු නිළියන් ඇතුළත් එහි ශක්තිමත් කණ්ඩායමයි.

*Li Xuejian Song Jiang ලෙස: Li, ඔහුගේ සදාචාරාත්මක මාලිමා යන්ත්‍රය සහ ඔහුගේ නීති විරෝධී තත්ත්වය අතර චරිතයේ අභ්‍යන්තර ගැටුම මූර්තිමත් කරමින්, අකමැත්තෙන් සිටින නායකයා ලෙස විශිෂ්ට රංගනයක් ඉදිරිපත් කරයි.

*Zang Jinsheng ලෙස Lu Zhishen: Lu Zhishen ගේ ඝෝෂාකාරී, ජීවිතයට වඩා විශාල නිරූපනය චරිතයේ යටින් පවතින සංකීර්ණතා ග්‍රහණය කර ගන්නා අතරම ලෙංගතුකමේ අවස්ථා සපයයි.

*Ding Haifeng Lin Chong ලෙස: Ding ගේ ඛේදනීය වීරයා Lin Chong ගේ නිරූපණය කැපී පෙනෙන අතර ඔහුගේ නිහඬ තීව්‍රතාවය සදාකාලික හැඟීමක් ඉතිරි කරයි.

මෙම කථා මාලාව සෑම චරිතයකටම බැබළීමට මොහොතක් ලබා දීමෙන් එහි විශාල නළු නිළියන්ගේ වර්ධනය සමතුලිත කරයි. කුඩා චරිත පවා කල්පනාකාරී චාප ලබා ගනී, කතාවේ ගැඹුරට හා සංකීර්ණත්වයට දායක වේ.

*තේමා සහ සමාජ විවරණ

The Water Margin යනු කැරැල්ලේ කතාවකට වඩා වැඩි ය; එය අදටත් අදාළ වන සමාජ ගැටලු පිළිබඳ ගැඹුරු ගවේෂණයකි. මෙම කතා මාලාව බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම, දූෂණය සහ කැරැල්ලේ සදාචාරාත්මක අපැහැදිලි බව ගැන සොයා බලයි. එය අධිකාරියේ නීත්‍යානුකූලභාවය ප්‍රශ්න කරන අතර අයුක්තියට එරෙහිව නැගී සිටින්නන් විසින් කරන ලද කැපකිරීම් ඉස්මතු කරයි. වීරයන් 108 දෙනා අතර ඇති පක්ෂපාතිත්වය සහ සුහදත්වය ඔවුන්ගේ අඩුපාඩු හා සදාචාරාත්මක සම්මුතීන්ට එරෙහිව සමපාත වන අතර, ඔවුන් සාපේක්ෂ හා මානුෂීය බවට පත් කරයි. වීරත්වයේ මෙම සූක්ෂ්ම නිරූපණය, හොඳ එදිරිව නපුර පිළිබඳ වඩාත් සරල කථා වලින් මාලාව වෙන් කරයි.

*සංස්කෘතික හා ඓතිහාසික බලපෑම

1998 අනුවර්තනය නව පරම්පරාවේ නරඹන්නන් සඳහා වීර කාව්‍යය හඳුන්වා දුන් අතර, චීන සාහිත්‍ය හා සංස්කෘතික උරුමය තුළ එහි ස්ථානය ශක්තිමත් කළේය. එය මුල් නවකතාවේ සංකීර්ණ හා පුළුල් ආඛ්‍යානය රූපවාහිනිය සඳහා සුසංයෝගී සහ ආකර්ශනීය ආකෘතියකට සාර්ථකව පරිවර්තනය කරයි, එහි ඓතිහාසික හා සංස්කෘතික සාරය ආරක්ෂා කරයි. මෙම ලිපි මාලාව චීන සාහිත්‍යය ගෝලීය වශයෙන් ඇගයීමට ද දායක වී ඇති අතර, ජාත්‍යන්තර ප්‍රේක්ෂකයින්ට චීනයේ සම්භාව්‍ය කතන්දර සම්ප්‍රදායන්හි පොහොසත්කම ගවේෂණය කිරීමට දොරටුවක් ලෙස සේවය කරයි.

*ශක්ති

1. මූලාශ්‍ර ද්‍රව්‍යවලට විශ්වාසවන්තකම: අනුවර්තනය මුල් පිටපතට කැපී පෙනෙන ලෙස සත්‍යව පවතින අතර, නවීන කතන්දර කීමට අවශ්‍ය ගැලපීම් කරන අතරම එහි සාරය රඳවා ගනී.

2. නිෂ්පාදන වටිනාකම්: උසස් තත්ත්වයේ දෘශ්‍ය, ඇඳුම් පැළඳුම් සහ කට්ටල නිර්මාණ ගීත රාජවංශයේ විචිත්‍රවත් නිරූපණයක් සපයයි.

3. ප්‍රබල රංගනයන්: නළු නිළියන් අමතක නොවන රංගනයන් ඉදිරිපත් කරයි, චරිතවලට ජීවය ලබා දෙයි.

4. ආකර්ෂණීය ක්‍රියාදාම සහ නාට්‍ය: හොඳින් නැරඹූ ක්‍රියාදාම දර්ශන සහ චිත්තවේගීය ගැඹුර නිසා මාලාව පුරාවටම නරඹන්නන් ආයෝජනය කරයි.

*විවේචන

එහි බොහෝ ශක්තීන් තිබියදීත්, මාලාවේ අඩුපාඩු නොමැතිව නොවේ. සමහර ප්‍රේක්ෂකයින්, විශේෂයෙන් මුල් කථාංගවල වේගය පිළිබඳ ගැටළු පෙන්වා දී ඇති අතර, මාලාව එහි විස්තීරණ රංගනය සහ පසුබිම ස්ථාපිත කරන විට මන්දගාමී බවක් දැනේ. මීට අමතරව, විශාල චරිත සංඛ්‍යාවක් මුල් නවකතාව ගැන නොදන්නා අය යටපත් කළ හැකිය.

*උරුමය සහ පිළිගැනීම

එය නිකුත් වූ දා සිට, The Water Margin (1998) හොඳම අනුවර්තනයක් ලෙස ප්‍රශංසා කර ඇත.සම්භාව්‍ය නවකතාවේ සිදුවීම්. එය චීන රූපවාහිනියේ ඓතිහාසික නාට්‍ය සඳහා මිණුම් ලකුණක් ලෙස පවතින අතර අනෙකුත් සම්භාව්‍ය කෘතිවල පසුකාලීන අනුවර්තනයන්ට බලපෑම් කරයි. එහි සාර්ථකත්වය එහි සංස්කෘතික වැදගත්කම යළි තහවුරු කරමින් මුල් පිටපත කෙරෙහි වැඩි උනන්දුවක් ඇති කළේය. The Water Margin (1998) යනු සාහිත්‍ය සම්භාව්‍යයක් ආකර්ෂණීය දෘශ්‍ය ආඛ්‍යානයකට දක්ෂ ලෙස අනුවර්තනය කරන විශිෂ්ට රූපවාහිනී කතා මාලාවකි. අව්‍යාජත්වය, බලගතු රංගනයන් සහ සිතුවිලි අවුස්සන තේමා සඳහා එහි කැපවීම ඓතිහාසික නාට්‍ය සහ චීන සාහිත්‍ය රසිකයින් විසින් එය නැරඹිය යුතුම දෙයක් බවට පත් කරයි. සුළු අඩුපාඩු තිබියදීත්, මාලාවේ බලපෑම සහ උරුමය චීන රූපවාහිනී ඉතිහාසයේ විශිෂ්ට කෘතියක් ලෙස එහි තත්ත්වය තහවුරු කරයි.

👉 ප්‍රසන්න විජයසිංහ ......