👨 ...යටත් විජිතවාදයේ සංකීර්ණතා සහ 20 වන සියවසේ මුල් භාගයේ බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඉන්දියානු ජනතාව අතර ඇති සම්බන්ධය ගවේෂණය කරන නවකතාව...A Passage to India...

E.M. Forster ගේ "A Passage to India"  යටත් විජිතවාදයේ සංකීර්ණතා සහ 20 වන සියවසේ මුල් භාගයේ බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඉන්දියානු ජනතාව අතර ඇති සම්බන්ධය ගවේෂණය කරන නවකතාවකි. මෙම කතාව ඉන්දියාවේ චන්ද්‍රපෝර් නම් ප්‍රබන්ධ නගරය කේන්ද්‍ර කර ගෙන ඇති අතර, විවිධ චරිත එකල සමාජ හා දේශපාලන ආතතීන් සැරිසැරීමේදී ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් අනුගමනය කරයි.

නවකතාවේ කේන්ද්‍රීය චරිතය වන්නේ ප්‍රාදේශීය රෝහලේ සේවය කරන තරුණ මුස්ලිම් වෛද්‍යවරයකු වන වෛද්‍ය අසීස් ය. අසීස් චන්ද්‍රපෝර්හි බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඉන්දියානු ප්‍රජාවන් විසින් හොඳින් ප්‍රිය කරන අතර, ඔහුට ඉංග්‍රීසි කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු වන මුවර් මහත්මිය සහ ඇගේ බාල සහකාරිය වන ඇඩෙලා ක්වෙස්ටඩ් මුණගැසෙන විට ඔහු උද්යෝගිමත් වේ. අසීස් කාන්තාවන්ට ඉන්දියාවේ සුන්දරත්වය පෙන්වීමට උනන්දු වන අතර ඔහු අසල පිහිටි මරබාර් ගුහා වෙත සංචාරයක් සංවිධානය කරයි.

කෙසේ වෙතත්, එක් ගුහාවකදී අසීස් ඇයට ලිංගික අතවර කළ බවට ඇඩෙලා චෝදනා කරන විට විනෝද චාරිකාව අවසන් වන්නේ ව්‍යසනයකින්. මෙම චෝදනාව චන්ද්‍රපෝර් හි බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඉන්දියානු ප්‍රජාවන් අතර පවතින ගැඹුරු මුල් බැසගත් අගතීන් සහ වැරදි වැටහීම් හෙළි කරන සිදුවීම් දාමයක් සකසයි. නඩු විභාගය දිගහැරෙන විට, Forster විසින් සංස්කෘතික වෙනස, වාර්ගික අගතිය සහ ඉන්දියාවේ නිදහස සඳහා වන අරගලය යන තේමාවන් ගවේෂණය කරයි.

නවකතාවේ එක් ප්‍රධාන තේමාවක් වන්නේ "මඩල්" යන අදහසයි. ෆෝස්ටර් යෝජනා කරන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඉන්දියානු ප්‍රජාවන් අතර බොහෝ ගැටලු වල හදවත වන්නේ වැරදි අවබෝධය සහ වැරදි සන්නිවේදනයන් බවයි. ඇඩෙලාගේ චෝදනාව අසීස්ගේ අභිප්‍රාය පිළිබඳ වැරදි අවබෝධයක් මත පදනම් වූවක් බැවින් මරාබාර් සිද්ධිය ඊට කදිම නිදසුනකි.

ෆෝස්ටර් විසින් බ්‍රිතාන්‍යයන් ඉන්දියානු සංස්කෘතියට තරමක හෝඩුවාවක් නැති සහ සංවේදී නොවන අය ලෙස ද නිරූපණය කරයි. නවකතාවේ බ්‍රිතාන්‍ය චරිත බොහෝ විට ඉන්දියානු ජනතාව කෙරෙහි උඩඟු සහ පහත් ලෙස නිරූපණය වන අතර ඔවුන්ට ඉන්දියානු සංස්කෘතියේ සූක්ෂ්මතාවයන් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, මරබාර් ගුහාවේ අධ්‍යාත්මික වැදගත්කම සම්පූර්ණයෙන් අගය කිරීමට මුවර් මහත්මියට නොහැකි වන අතර, ඇය සමඟ මිතුරු වීමට අසීස්ගේ සැබෑ ආශාව තේරුම් ගැනීමට ඇඩෙලාට නොහැකි වේ.

ඊට වෙනස්ව, ෆෝස්ටර් ඉන්දියානු චරිත සංකීර්ණ සහ බහුවිධ ලෙස නිරූපණය කරයි. විශේෂයෙන්ම අසීස් යනු එකල පැවති බොහෝ ආතතීන් සහ ගැටුම් මූර්තිමත් කරන සානුකම්පිත චරිතයකි. ඔහු තම රටට පක්ෂපාතීත්වය සහ බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් පිළිගැනීමට ඇති ආශාව අතර අතරමං වී සිටින අතර, ඔහු තම මුස්ලිම් ඇදහිල්ල පුද්ගලික නිදහස සඳහා ඇති ආශාව සමඟ සංසන්දනය කිරීමට අරගල කරයි.

අවසාන වශයෙන්, "A Passage to India" යනු පාඨකයන්ට ඔවුන්ගේම පක්ෂග්‍රාහීත්වයට සහ පූර්ව නිගමනවලට මුහුණ දීමට අභියෝග කරන නවකතාවකි. ෆෝස්ටර් යෝජනා කරන්නේ විවිධ සංස්කෘතීන් අතර ඇති පරතරය සමනය කිරීමට ඇති එකම ක්‍රමය සංවේදනය සහ අවබෝධය වන අතර, ඔහු පාඨකයන්ට නොගැලපෙන වෙනස්කම්වලින් ඔබ්බට ගොස් අප සියල්ලන්ම එක්සත් කරන පොදු මනුෂ්‍යත්වය සෙවීමට උනන්දු කරයි.

👨...............ප්‍රසන්න විජයසිංහ.........