💕....නූපන් දරුවාගේ පියාට ලියු පෙම් හසුන...

1998 දී පුරාවිද්‍යාඥයන් විසින් Eung-Tae Lee නම් 30 හැවිරිදි මිනිසෙකුගේ මමීකෘත සිරුරක් සහිත පැරණි කොරියානු සොහොන්ගැබක් සොයා ගන්නා ලදී. ඔහුගේ පපුව මත ගැබිනි බිරිඳ විසින් ඇගේ නූපන් දරුවාගේ පියාට පෙම් හසුනක් විය. එම ලිපියේ පරිවර්තනය මෙසේය.

"වොන්ගෙ තාත්තට

ජූනි 1, 1586

ඔබ සැමදා කීවේ 'ආදරණීය, අපි අපේ හිසකෙස් පැසෙන තුරු එකට ජීවත් වෙමු, එකම දිනයක මියයමු!' ඔබ මා නොමැතිව මිය යන්නේ කෙසේද? මම සහ අපේ කුඩා දරුවා සවන් දිය යුත්තේ කාටද සහ අප ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද? ඔබ මට වඩා ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

ඔබ ඔබේ හදවත මා වෙත ගෙන ආවේ කෙසේද, මම මගේ හදවත ඔබ වෙත ගෙන ආවේ කෙසේද? අපි එකට වැතිර සිටින සෑම විටම ඔබ මට කීවේ, 'ආදරණීය, අප මෙන් අන් අය එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේද ආදරය කරන්නේද? ඔවුන් ඇත්තටම අපි වගේද?' ඔයා කොහොමද ඒ හැමදේම දාලා මට ඉස්සරහට යන්නෙ.

මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක. මට ඔබ වෙත යාමට අවශ්‍යයි. කරුණාකර ඔබ සිටින තැනට මාව රැගෙන යන්න. ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් මට මේ ලෝකයේ අමතක කළ නොහැකි අතර මගේ දුකට සීමාවක් නැත. මම දැන් මගේ හදවත තබන්නේ කොතැනටද, ඔබ නැති දරුවා සමඟ මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

කරුණාකර මෙම ලිපිය දෙස බලා මගේ සිහින තුළ විස්තරාත්මකව කියන්න. මට සිහිනෙන් ඔබේ කියමන විස්තරාත්මකව ඇසීමට අවශ්‍ය නිසා, මම මෙම ලිපිය ලියා එය තැබුවෙමි. හොඳින් බලා මා සමඟ කතා කරන්න.

මා තුළ සිටින දරුවා මා බිහි කරන විට, එය පියා ලෙස හැඳින්විය යුත්තේ කාටද? මට හැඟෙන විදිහ කාට හරි තේරුම් ගන්න පුළුවන්ද? අහස යට මේ වගේ ඛේදවාචකයක් නෑ.

ඔබ සිටින්නේ වෙනත් ස්ථානයක මිස මා තරම් ගැඹුරු ශෝකයක නොවේ. මම දළ වශයෙන් ලියන මගේ දුකට සීමාවක් හා අවසානයක් නැත. කරුණාකර මෙම ලිපිය දෙස හොඳින් බලා මගේ සිහිනෙන් මා වෙත පැමිණ විස්තරාත්මකව පෙන්වා මට කියන්න. මම විශ්වාස කරනවා මට ඔයාව හීනෙන් දකින්න පුළුවන් කියලා.

මට හොරෙන් ඇවිත් පෙන්නන්න. මට කීමට අවශ්‍ය දේට සීමාවක් නැත, මම මෙතැනින් නවතිමි."...💖

............... ප්‍රසන්න විජයසිංහ............