වික්ටර් හාරා විසින් "එල් කැන්ටෝ ලිබ්රේ" එහි අර්ථය සහ සමාජ දැක්ම 

චිලී ජන ගායකයෙකු, කවියෙකු සහ ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන වික්ටර් හාරා, Nueva Canción Chilena (නව චිලී ගීතය) ව්‍යාපාරයට ඔහුගේ සැලකිය යුතු දායකත්වය වෙනුවෙන් සමරනු ලබයි. මෙම ව්‍යාපාරය 1960 සහ 1970 ගණන්වල චිලියේ සමාජ හා දේශපාලන කැලඹීමට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස මතු වූ අතර සංගීතය ප්‍රතිරෝධය ප්‍රකාශ කිරීමට සහ සමාජ සාධාරණත්වය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට මාධ්‍යයක් ලෙස භාවිතා කිරීම අරමුණු කර ගෙන ඇත. ජාරාගේ බොහෝ ප්‍රබල ගීත අතරින් "Canto libre" ඔහුගේ සමාජ දැක්ම සහ වෙනස් වීමට ඇති කැපවීම කැටිකරගත් සංකේතාත්මක සංයුතියක් ලෙස කැපී පෙනේ. මෙම ලිපියෙන් අපි වික්ටර් හාරාගේ "කැන්ටෝ ලිබ්රේ" පිටුපස ඇති අරුත සහ සමාජ දැක්ම ගැන සොයා බලමු.

Victor Jara: The Man Behind the Song

අපි "Canto libre" ගවේෂණය කිරීමට පෙර, එය නිර්මාණය කළ කලාකරුවා තේරුම් ගැනීම අත්යවශ්ය වේ. වික්ටර් හාරා 1932 දී චිලියේ කුඩා නගරයක් වන ලොන්කුවෙන් උපත ලැබීය. ඔහු හැදී වැඩුණේ කම්කරු පන්තියේ පවුලක, අඩු වරප්‍රසාද ලත් අයගේ දුෂ්කරතා සියැසින්ම අත්විඳිමිනි. හාරාගේ නිහතමානී සම්භවය ඔහුගේ සංගීතයට සහ සමාජ සාධාරණත්වය සඳහා ඔහුගේ දැඩි කැපවීමට සැලකිය යුතු ලෙස බලපෑවේය.

හාරා බහුවිධ කලාකරුවෙකු වූ අතර දක්ෂ ගායකයෙකු පමණක් නොව කවියෙකු, නාට්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයෙකු සහ දේශපාලන ක්‍රියාකාරිකයෙකු ද විය. ඔහු චිලියේ වාමාංශික සහ සමාජවාදී ව්‍යාපාරවලට ගැඹුරින් සම්බන්ධ වූ අතර එය දුප්පත් හා කම්කරු පන්තික ප්‍රජාවන්ගේ දුක් වේදනා සමනය කිරීම අරමුණු කර ගෙන ඇත. ඔහුගේ සංගීතය මෙම දේශපාලන හා සමාජ විශ්වාසයන්ගේ පිළිබිඹුවක් වූ අතර, ඔහු එය වෙනස් කිරීම සඳහා ප්‍රබල මාධ්‍යයක් ලෙස භාවිතා කළේය.

"කැන්ටෝ ලිබ්රේ": ගීතය

"Canto libre" යනු වික්ටර් හාරාගේ වඩාත් කීර්තිමත් රචනා වලින් එකකි. "Canto libre" යන මාතෘකාවම ඉංග්‍රීසියෙන් "Free Song" ලෙස පරිවර්තනය කර ගීතයේ පණිවිඩය සඳහා තානය සකසයි. ගීතයේ පද රචනය හාරාගේ සමාජ විමුක්තිය සඳහා වූ දැඩි ආශාව ප්‍රකාශ කරන උද්‍යෝගිමත් හා තියුණු ක්‍රියාවකි.

ගීතය ප්‍රධාන තේමා කිහිපයක් ස්පර්ශ කරයි:

නිදහස: "කැන්ටෝ ලිබ්රේ" යනු එහි හරය වන නිදහස සඳහා වූ ගීයකි. නිදහස සංකේතවත් කරන කුරුල්ලෙකු ගැන හාරා ගායනා කරන අතර වෙනසක් ඇති කිරීමට සහ පීඩනයෙන් මිදීමට තම පියාපත් භාවිතා කරයි. මෙම රූපක කුරුල්ලා නියෝජනය කරන්නේ විමුක්තිය සඳහා ඇති ආශාව සහ අසාධාරණ සමාජයක සීමාවන්ගෙන් ගැලවීමට ඇති ආශාවයි.

සහයෝගීතාව: ගීතය පුරාම හාරා පීඩිතයන් අතර සමගිය සහ සහයෝගීතාවයේ වැදගත්කම අවධාරණය කරයි. යහපත් අනාගතයක් සඳහා වන සටනට එක්වන ලෙස ඔහු ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටී. පවතින තත්ත්වයට අභියෝග කිරීමට මිනිසුන් එක්රැස් කිරීම අරමුණු කරගත් Nueva Canción Chilena ව්‍යාපාරයේ මෙම සහයෝගීතාවය පිළිබඳ සංකල්පය කේන්ද්‍රීය විය.

ප්‍රතිරෝධය: හාරාගේ සංගීතය 1973 දී කුමන්ත්‍රණයකින් බලයට පත් වූ ඔගස්ටෝ පිනෝචේගේ මර්දනකාරී රජයට එරෙහි ප්‍රතිරෝධයේ ක්‍රියාවකි. "කැන්ටෝ ලිබ්‍රේ" පීඩාව හමුවේ ප්‍රතිරෝධය සහ විරෝධය සඳහා පෙළඹවීමක් ලෙස සේවය කරයි.

බලාපොරොත්තුව: අභියෝග සහ දුෂ්කරතා මධ්‍යයේ වුවද, ගීතය බලාපොරොත්තුවේ පණිවිඩයක් ද රැගෙන යයි. හාරාගේ ගී පද වෙනස් කළ හැකි බවට විශ්වාසය ප්‍රකාශ කරන අතර සාමූහික උත්සාහයෙන් දීප්තිමත් අනාගතයක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

වික්ටර් හාරාගේ සමාජ දැක්ම

වික්ටර් හාරාගේ "කැන්ටෝ ලිබ්රේ" ඔහුගේ පුළුල් සමාජ දැක්ම පිළිබිඹු කිරීමකි. සමාජ හා දේශපාලන වෙනස්කම් ඇති කිරීමට කලාවේ, විශේෂයෙන් සංගීතයේ බලය ඔහු විශ්වාස කළේය. ඔහුගේ සංගීතය හරහා චිලියේ ආන්තික හා පීඩිතයන් මුහුණ දෙන අසාධාරණයන් පිළිබඳව දැනුවත් කිරීම ඔහු අරමුණු කළේය. ඔහුගේ සමාජ දැක්ම පහත සඳහන් ප්‍රධාන අංශවලින් සමන්විත විය.

සමානාත්මතාවය: ධනය හා සම්පත් වඩාත් සාධාරණ ලෙස බෙදී ගිය වඩාත් සාධාරණ සමාජයක් සඳහා හාරා පෙනී සිටියේය. එකල චිලී රාජ්‍යයේ පැවති විශාල ආර්ථික විෂමතා ආමන්ත්‍රණය කිරීමට ඔහු විශ්වාස කළේය.

යුක්තිය: කලාකරුවා නීතිමය සාධාරණත්වය සහ සමාජ සාධාරණත්වය යන දෙඅංශයෙන්ම යුක්තිය දැඩි ලෙස විශ්වාස කළ අයෙකි. චිලියේ දුප්පත් සහ කම්කරු පන්තික පුරවැසියන් පීඩාවට පත් කරන ලද පද්ධතිමය අසාධාරණයන් අවසන් කරන ලෙස ඔහු ඉල්ලා සිටියේය.

සහභාගීත්වය: හාරා දේශපාලන හා සමාජ ව්‍යාපාරවල ක්‍රියාකාරී සහභාගීත්වය දිරිමත් කළේය. පුද්ගලයන් එකට එකතු වී සාමූහිකව වැඩ කිරීමෙන් චිලී දේශය වඩාත් සාධාරණ සහ නිදහස් සමාජයක් බවට පරිවර්තනය කළ හැකි බව ඔහු විශ්වාස කළේය.

සංස්කෘතික අනන්‍යතාවය: හාරාගේ කෘතිය ඇතුළුව Nueva Canción Chilena ව්‍යාපාරය චිලී සංස්කෘතිය සහ ජනප්‍රවාද තුළ ගැඹුරින් මුල් බැස තිබුණි. සමාජ සාධාරණත්වය සඳහා වන අරගලයේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයක් ලෙස ඔහු දුටු චිලී සංස්කෘතික අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කිරීම සහ සැමරීම ජාරාගේ අරමුණ විය.

වික්ටර් හාරා විසින් රචිත "Canto libre" සමාජ වෙනසක්, යුක්තිය සහ නිදහස පිළිබඳ ප්‍රබල සංකේතයක් ලෙස පවතී. ගීතයේ අර්ථාන්විත පද රචනය සහ සමාජ සාධාරණත්වය සඳහා කලාකරුවාගේ නොසැලෙන කැපවීම, ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීමට උත්සාහ කරන අයට එය සදාකාලික ගීතයක් බවට පත් කරයි. ඔහුගේ සංගීතය සහ ක්‍රියාකාරීත්වය තුළින්, වික්ටර් ජාරා වඩාත් සාධාරණ හා සාධාරණ සමාජයක් නිර්මාණය කිරීමට කැප වූ පුද්ගලයන්ට සහ ව්‍යාපාරවලට දිරිගන්වන කල්පවත්නා උරුමයක් ඉතිරි කළේය. "Canto libre" ලෝකය හැඩගස්වා ගැනීමට සහ ධනාත්මක වෙනස්කම් ඇති කිරීමට කලාවේ බලය පිළිබඳ සාක්ෂියක් ලෙස සේවය කරයි.

..................... ප්‍රසන්න විජයසිංහ............