La Charité romaine (රෝම පුණ්‍යායතන);  1863 දී ප්‍රංශ චිත්‍ර ශිල්පියෙකු වන ජූල්ස් ජෝසෆ් ලෙෆෙබ්වර් (1836-1911) විසින් ඇදි සිතුවම..

 රෝමානු පුණ්‍යායතනයේ කතාව පුරාණ රෝමයේ කාලය දක්වා දිව යයි.  එය මුලින්ම ප්‍රකාශ කරන ලද්දේ පැරණි රෝම ඉතිහාසඥ Valerius Maximus විසින් Factotum ac dictum memorabilium (පුරාතන රෝමවරුන්ගේ මතකයේ රැඳෙන ක්‍රියා සහ කියමන් පිළිබඳ පොත් නවයක්) තුළය.  Pietas විහාරස්ථානයේ සිතුවමක් එදා දර්ශනය නිරූපණය කළා පමණක් නොව, පොම්පෙයි හි කැණීම් කරන ලද බිත්ති සිතුවම් සහ ටෙරාකොටා ප්‍රඥප්තිවලින් පෙනී යන්නේ එය ක්‍රි.ව.

ක්‍රි.ව.1වන සියවසේ මැද, ප්ලිනි ද එල්ඩර් ගේ ස්වභාවික ඉතිහාසය දැනගත් මානව සෙනෙහස පිළිබඳ ශ්‍රේෂ්ඨතම උදාහරණ පිළිබඳ එහි කොටසෙහි කතාව ඇතුළත් වේ.  ඔහුගේ අනුවාදයේ, සිරගත කරන ලද ප්ලෙබියන් කාන්තාවක් ඇගේ දියණිය විසින් සාත්තු කරන ලද අතර, ඇය මේ වන විට ප්‍රසූත කර ඇති අතර මුරකරු විසින් සෑම සංචාරයකදීම කිසියම් ආහාරයක් සොයනු ලැබීය.  අන්තිමට අහුවෙලා, ඒ සෙනෙහස කොච්චර චංචලද කියනවා නම් අම්මව නිදහස් කරලා පවුලට ජීවිතාන්තය දක්වාම මහජන මුදලින් සපයා දුන්නා.  සමහර අනුවාද වල, (කුමක්ද?) ආරක්ෂකයා පසුබට වන අතර සමහර විට ඔහු දුටු දෙය ස්වභාවධර්මයට එරෙහිව (ලෙස්බියන්වාදයේ ක්‍රියාවක්) විය හැකිදැයි කල්පනා කරන අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම එය ස්වභාවධර්මයේ පළමු නියමයට උදාහරණයක් ලෙස ආදරය කිරීම බව ඔහු නිගමනය කරයි.  තමන්ගේම දෙමාපියන්.

සමහර නවීන ජනප්‍රවාද සහ රෝමානු පුණ්‍යායතනයේ අනුවාදවලට අනුව, ප්‍රංශයේ XIV වන ලුවීගේ පාලන සමයේදී පාන් ගෙඩියක් සොරකම් කිරීමේ වරදට සිරගත කර කුසගින්නෙන් පෙළෙන තම පියාට රහසින් මව්කිරි දෙන පෙරෝ නම් කාන්තාවකගේ කතාවයි.

පෙරෝ, ඔහුගේ එකම දියණිය වූ අතර ඔහුගේ කුටියට අවසර දුන් එකම අමුත්තා විය.  ඇයට දිනපතා ඔහු බැලීමට යාමට අවසර දී ඇති නමුත් කිසිදු ආහාරයක් ලබා නොගන්නා ලෙස පරීක්ෂාවට ලක් කරන ලදී. මාස 4 ක් ගතවී ඇතත් එම පුද්ගලයා තවමත් බර අඩු කර නොගෙන දිවි ගලවා ගත් අතර, බලධාරීන් ව්‍යාකූල වී ඇය සිර මැදිරියට ඇතුළු වූ පසු පෙරෝ ගැන ඔත්තු බැලීමට පටන් ගත්හ.  ඇය තම දරුවාගේ කිරි උපරිමයෙන් තම පියාට කිරි දෙන බව දැන ගැනීමට.

ඉන් පසුව සිදුවූයේ කුමක්දැයි නොදනී.  ඇතැමුන් පවසන්නේ පෙරෝ තම පියා කෙරෙහි දැක්වූ අනුකම්පාවකි.  පීරෝට තම පියා කෙරෙහි ඇති අනුකම්පාව අවබෝධ වූ පසු විනිසුරුවන් සිමොන් තේරුම් ගත්හ.  ඇයගේ ත්‍යාගශීලී ක්‍රියාව ඇගේ පියාට නිදහස ලබා දෙන වගකිවයුතු නිලධාරීන්ගේ සිත් ඇදගන්නා අතර එය මහා අනුකම්පා සහගත ක්‍රියාවක් ලෙස නිරූපණය කෙරේ.  නමුත් තවත් අය කියා සිටින්නේ ඇය කළ දේට ඇයට මරණ දඬුවම ලබා දුන් බවයි.

මෙම ඉතිහාස කොටස අවධානය යොමු කරන්නේ පිරිමින් බොහෝ විට නොසලකා හැරීමට නැඹුරු වන අපගේ දෛනික ජීවිතය තුළ කාන්තාවකගේ දයාව කෙතරම් ගැඹුරුද යන්නයි.  මෙම ඓතිහාසික රෝම පුණ්‍යායතන කතාවෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ කාන්තාවන් තුළ ඇති දයාවයි.  පෙරෝට තම පියා සමඟ තම දරුවාට මව්කිරි දීම පහසු වූ නමුත් සමස්තයක් වශයෙන් ඇය එය කළ හැකි විය.

මෙම සිතුවම 1864 දී ප්‍රංශ රජය විසින් ෆ්‍රෑන්ක් 1500 කට මිලදී ගෙන 1865 දී Melun කෞතුකාගාරයේ ප්‍රදර්ශනය කරන ලදී. පසුව ප්‍රංශ රජය විසින් මෙම සිතුවම රූ 16 Paul-Doumer හි Melun City Hall වෙත පරිත්‍යාග කරන ලදී.  ශාලාව.

තරුණ කාන්තාවක් සිරගෙදර සිටින මහලු මිනිසෙකුට කිරි දෙන ආකාරය පෙන්වන බොහෝ චිත්‍ර ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත, රෝමානු පුණ්‍යායතන කතාවේ සියලු වෙනස්කම්.  Peter Paul Rubens (1612), Jan Janssens (1620-25), Dirck Van Baburen (1623) සහ Pieter van Mol (1640) යන අයගේ මෙම උදාහරණ හතරම Jules Lefebvre චිත්‍රයට වසර 200කට පෙර සිට ඇත.

රෝමානු පුණ්‍යායතනයේ Jules Lefebvre සිතුවම වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වන්නේ එය ළදරුවෙකු සමඟ පෙරෝගේ පළමු නිරූපණය වූ බැවිනි.  කතාවේ මුල් පිටපත්වල ඇය තම පියා බැලීමට යන විට තම දරුවා සිරගෙට ගෙන ආ බව සඳහන් කර නැත.  එබැවින් පෙර කෘතිවල පේරෝ සහ සිමොන් පමණක් පෙන්වූ බව දැකීම පුදුමයක් නොවේ.

                             ...ප්‍රසන්න විජයසිංහ...