The Gadfly විසින් E.L. Voynich- විවේචනාත්මක හා විනෝදාත්මක විශිෂ්ට කෘතියක්

 හැඳින්වීම

Ethel Lilian Voynich විසින් රචනා කර 1897 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද The Gadfly සියවසකට අධික කාලයක් පාඨක සිත් ඇද බැඳගත් පෙරළිකාර නවකතාවකි. 19 වන සියවසේ ඉතාලි රිසෝර්ජිමෙන්ටෝ, ඔස්ට්‍රියානු පාලනයෙන් එක්සත් කිරීම සහ විමුක්තිය සඳහා වූ දැඩි අරගලයේ කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ පිහිටුවා ඇති මෙම නවකතාව දේශපාලන කුමන්ත්‍රණ, පුද්ගලික පරිත්‍යාග සහ දාර්ශනික සංකල්ප ඒකාබද්ධ කරයි. එය සමාජ සම්මතයන්, ආගම සහ පුද්ගල සදාචාරය පිළිබඳ විනෝදාස්වාදය සහ සිතුවිලි අවුස්සන විවේචනයක් ඉදිරිපත් කරයි.

 කථා සාරාංශ විශ්ලේෂණය

කතෝලික භක්තිවන්ත තරුණයෙකු වූ ආතර් බර්ටන්ගේ ජීවිතය මෙම කතාව අනුගමනය කරයි, ඔහුගේ විඥානවාදය පුද්ගලික හා දේශපාලන පාවාදීම් මාලාවකින් පසු බිඳ වැටේ. කලකිරුණු සහ මිය ගොස් ඇතැයි සිතන ඔහු වසර ගණනාවකට පසු "ගැඩ්ෆ්ලයි" ලෙස නැවත මතු වේ, පීඩනයට එරෙහිව සටන් කිරීමට සහ පල්ලියේ සහ පාලක ප්‍රභූවේ කුහකකම් හෙලිදරව් කිරීමට කැප වූ තියුණු විප්ලවවාදියෙකි.

ආතර් බොළඳ, ආගමික තරුණයෙකුගේ සිට දැඩි විප්ලවවාදියෙකු බවට පරිවර්තනය වීම කතාවේ කොඳු නාරටියයි. විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ හිටපු උපදේශකයා සහ පූජකයා වන මොන්ටනෙලි පියතුමා සමඟ ඔහුගේ සබඳතා සහ ගැම්මා කෙරෙහි ඔහුට ඇති අසීමිත ආදරය, නවකතාවේ චිත්තවේගීය තීව්‍රතාවයෙන් වැඩි කොටසක් මෙහෙයවයි. ආඛ්‍යානය කුතුහලය, හාස්‍යය, ඛේදවාචකය සහ තියුණු සමාජ විවරණයන්ගෙන් පිරී ඇති අතර, පාඨකයින් පුරාවටම නිරත වේ.

 තේමා සහ පණිවිඩ

1. ආගම සහ අධිකාරිය පිළිබඳ විවේචන:

 The Gadfly හි වඩාත් කැපී පෙනෙන අංගයක් වන්නේ එහි සංවිධානාත්මක ආගම පිළිබඳ විවේචනයයි. කතෝලික සභාව කෙරෙහි ආතර්ගේ කලකිරීම හටගන්නේ එහි පීඩාකාරී බලයන් සමඟ ඇති වූ කුමන්ත්‍රණයෙනි. ආතර්ගේ ගමන හරහා Voynich බොහෝ විට ආගමික ආයතන පිටුපස සැඟවී ඇති කුහකත්වය සහ සදාචාරාත්මක සම්මුතීන් හෙළි කරයි.

2.විප්ලවවාදී විඥානවාදය:

 නවකතාව කුරිරු පාලනයට එරෙහිව සටන් කරන පුද්ගලයන්ගේ ධෛර්යය සහ විශ්වාසය සමරයි. ගැඩ්ෆ්ලයිගේ නොසැලකිල්ල, බුද්ධිය සහ යුක්තිය සඳහා නොසැලෙන කැපවීම විප්ලවවාදී ආත්මය සංකේතවත් කරයි. ඔහුගේ ක්‍රියාවන් අන් අයට අධිකාරී ප්‍රශ්න කිරීමට සහ විශාල පෞද්ගලික වියදමක් දරා නිදහස සඳහා සටන් කිරීමට පෙළඹේ.

3. මහත් අරමුණක් සඳහා පුද්ගලික පරිත්‍යාගය:

 ගැඩ්ෆ්ලයිගේ ජීවිතය දුක් වේදනා, හුදකලාව සහ අවසාන පරිත්‍යාගයෙන් සලකුණු කර ඇති අතර, සැබෑ විප්ලවය පරාර්ථකාමීත්වය ඉල්ලා සිටී යන තේමාව අවධාරනය කරයි. ඔහුගේ චරිතය සමාජ විමුක්තියේ විශාල ඉලක්කයට පුද්ගලික වේදනාව ද්විතියික ය යන අදහස නිදසුන් කරයි.

4.මානව සබඳතා සහ පාවාදීම:

 නවකතාව මානව සබඳතාවල සංකීර්ණතා ගැඹුරින් සොයා බලයි. මොන්ටැනෙලි පියතුමා සමඟ ආතර්ගේ විරසක සම්බන්ධය, ගැම්මා කෙරෙහි ඔහු තුළ ඇති ආදරය සහ සෙසු විප්ලවවාදීන් සමඟ ඔහුගේ අන්තර්ක්‍රියා මතවාදී ගැටුම්වල චිත්තවේගීය හානිය හෙළි කරයි. පාවාදීමේ තේමාව - පුද්ගලික, ආගමික හෝ දේශපාලනික වේවා - ආඛ්‍යානය හැඩගස්වන පුනරාවර්තන චේතනාවකි.

5 උපහාසයේ සහ බුද්ධියේ බලය:

 "The Gadfly" ලෙස, ආතර් ප්‍රතිරෝධය සඳහා මෙවලම් ලෙස උපහාසය සහ හාස්‍යය භාවිතා කරයි. බුද්ධිය සහ බුද්ධිය භෞතික කැරැල්ලක් තරමටම බලවත් විය හැකි බව පෙන්නුම් කරමින් ඔහුගේ තියුණු දිව සහ දක්ෂ උපහාසයන් පාලක පන්තියේ සහ පල්ලියේ විකාරයන් හෙලිදරව් කරයි.

# සාහිත්‍ය විලාසය

වොයිනිච්ගේ ලිවීම විස්තරාත්මකව පොහොසත් වන අතර ඉතාලි භූ දර්ශන පිළිබඳ විචිත්‍රවත් විස්තරයන් දැඩි චිත්තවේගීය හා දාර්ශනික ගැඹුරක් සමඟ මිශ්‍ර කරයි. දෙබස් තියුණු හා ආකර්ශනීය වන අතර බොහෝ විට උත්ප්‍රාසය හා හාස්‍යයෙන් පිරී ඇත. ගැඩ්ෆ්ලයිගේ ඒකපුද්ගල කථා, පැවැත්මේ සංකල්පනයන්ගෙන් පිරී, නවකතාව දාර්ශනික කතිකාවකට ඔසවා තබන අතර එහි වේගවත් කුමන්ත්‍රණය සහ සැක සහිත පෙරළිය පාඨකයන්ට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙයි.

# පිළිගැනීම සහ උරුමය

The Gadfly එය නිකුත් වූ වහාම සාර්ථක වූ අතර සෝවියට් රුසියාව, චීනය සහ විප්ලවවාදී පරමාදර්ශ ගැඹුරින් අනුනාද වූ අනෙකුත් රටවල විශේෂයෙන් ජනප්‍රිය විය. එහි ආයාචනය පවතින්නේ පුද්ගලික නාට්‍යය විශාල දේශපාලන පණිවිඩයක් සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමට ඇති හැකියාව තුළ වන අතර එය කාලානුරූපී කෘතියක් බවට පත් කරයි.

නවකතාව චිත්‍රපට, නාට්‍ය සහ ඔපෙරාවකට පවා අනුවර්තනය වී ඇති අතර සාහිත්‍ය හා සංස්කෘතික ඉතිහාසයේ එහි ස්ථානය තවදුරටත් තහවුරු කරයි. එය සමාජ සම්මතයන්ට අභියෝග කිරීමට සහ යුක්තිය සඳහා සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන අයට ආශ්වාදයක් ලබා දෙයි.

# සමාජයට කතුවරයාගේ පණිවිඩය

The Gadfly හි Voynich ගේ මූලික පණිවිඩය වන්නේ එහි සියලු ආකාරවලින් මර්දනයට එරෙහි වීමට කැඳවීමකි. අධිකාරිය ප්‍රශ්න කරන ලෙසත්, පුද්ගල ක්‍රියාවේ බලය හඳුනා ගන්නා ලෙසත්, අන්ධ අනුකූලතාවයට වඩා පුද්ගලික අඛණ්ඩතාව අගය කරන ලෙසත් ඇය පාඨකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී. නවකතාව විප්ලවවාදී කාර්යයේ චිත්තවේගීය හා සදාචාරාත්මක අභියෝග ද අවධාරණය කරයි, එය උතුම් නමුත් ගැඹුරු මානව උත්සාහයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරයි.

ගැඩ්ෆ්ලයි යනු කැරැල්ලේ කතාවකට වඩා වැඩි ය; එය මිනිස් ස්වභාවය, සදාචාරය සහ නිදහස සඳහා වන අරගලය පිළිබඳ ගැඹුරු ගවේෂණයකි. ඊ.එල්. වොයිනිච් ඉතා දක්ෂ ලෙස ගැඹුරු සමාජ විවේචනයක් සමඟ විනෝදාත්මක කතාවක් ගෙතයි, නවකතාව සියවසකට වැඩි කාලයකට පෙර මෙන් අදටත් අදාළ වේ. එහි ප්‍රබල තේමාවන් සහ අමතක නොවන චරිත විවේචනාත්මක සහ විනෝදාත්මක කියවීමක් ලෙස එහි කල්පවත්නා උරුමය සහතික කරයි. 

👀 සුගතපාල ද සිල්වා මහත්මා විසින් මෙම කෘතිය ඇට මැස්සා නමින් පරිවර්තනය කළ අතර ඒය අදත් ලාකේය ප්‍රගතිශිලි පාඨකයන් ඉමහත් ආදරයයෙන් තම මනස තුළ ආවර්ජනා කරන්නා වු කෘතියක් බවට පත්ව ඇත.

👉 ප්‍රසන්න විජයසිංහ ...