ලොව පැරණිතම ලිවීම.....

අප දන්නා පැරණි තම ලිවීම ක්‍රි.පූ. 3000 පමණ දක්වා දිවෙන අතර එය බොහෝ විට සොයා ගන්නා ලද්දේ වර්තමානයේ දකුණු ඉරාකයේ මධ්‍යගත ආර්ථිකයන් සහිත ප්‍රධාන නගරවල ජීවත් වන සුමේරියානුවන් විසිනි. ලිඛිත ශිලා ලේඛන සහිත පැරණිතම පුවරු පරිපාලකයින්ගේ, සමහර විට විශාල දේවාල ආයතනවල, සලාක වෙන් කිරීම හෝ භාණ්ඩ චලනය සහ ගබඩා කිරීම වාර්තා කිරීම නියෝජනය කරයි. ධාන්‍ය, බැටළුවන් සහ ගවයන් ඔවුන්ගේ ගබඩාවලට සහ ගොවිපලවලට ඇතුළු වීම හෝ පිටවීම පිළිබඳ වාර්තා තබා ගැනීමට දේවාල නිලධාරීන්ට අවශ්‍ය වූ අතර මතකය මත විශ්වාසය තැබීමට නොහැකි විය. එබැවින්, විකල්ප ක්‍රමයක් අවශ්‍ය වූ අතර ඉතා පැරණිතම පාඨ වූයේ වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය ලේඛකයින්ගේ පින්තූර (රූප සටහන්) ය. එහි වසර 3000 ක ඉතිහාසය තුළ, සුමේරියානු, අක්කාඩියානු, බැබිලෝනියානු, ඇසිරියානු, එලමයිට්, හිත්තයිට්, යුරේටියානු සහ පැරණි පර්සියානු ඇතුළු විවිධ භාෂා 15 ක් පමණ ලිවීමට කියුනිෆෝම් භාවිතා කරන ලදී.

කථන භාෂාවක් ලිවීම, පටිගත කිරීම, පෙර පටිගත කිරීමේ පද්ධති වලින් මතු විය, ක්‍රි.පූ. 4 වන සහස්‍රයේ. මෙසපොතේමියාවේ පළමු ලිඛිත භාෂාව සුමේරියානු ලෙස හැඳින්වේ. මුල් කාලීන පුවරු බොහොමයක් දකුණු මෙසපොතේමියාවේ උරුක් වලින් පැමිණ ඇති අතර, මෙම ලිවීමේ ආකාරය සොයා ගන්නා ලද්දේ මෙහි විය හැකිය. මෙම පාඨ උල් මෙවලමක් භාවිතයෙන් තෙත් මැටි පුවරු මත ඇඳ ඇත. සතුන් වැනි දේවල ස්වාභාවික හැඟීම් වලට වඩා නිරූපණයන් නිෂ්පාදනය කිරීම වේගවත් හා පහසු බව ලේඛකයින් තේරුම් ගත් බව පෙනේ. ඔවුන් සලකුණු සෑදීම සඳහා මැටිවලින් සලකුණු ඇඳීමට පටන් ගත් අතර, ඒවා බොහෝ දෙනෙකුට හඳුනාගත හැකි වන පරිදි ප්‍රමිතිගත කරන ලදී.

මෙම ආරම්භයේ සිටම, කියුනිෆෝම් සලකුණු එකට එකතු කර ශබ්ද නියෝජනය කිරීම සඳහා සංවර්ධනය කරන ලද අතර, ඒවා කථන භාෂාව පටිගත කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය. මෙය සාක්ෂාත් කරගත් පසු, අදහස් සහ සංකල්ප ලිඛිතව ප්‍රකාශ කර සන්නිවේදනය කළ හැකිය. කියුනිෆෝම් යනු දන්නා පැරණිතම ලිවීමේ ආකාරවලින් එකකි. එහි තේරුම "කුඤ්ඤ හැඩැති" යන්නයි, මන්ද මිනිසුන් මැටි පුවරුවක කුඤ්ඤ හැඩැති සලකුණක් සෑදීමට බට පන්හිඳක් කැපීම භාවිතා කර එය ලිවීය. මැටි ලියුම් කවරවල කොටා ඇති අකුරු මෙන්ම ගිල්ගමේෂ් වීර කාව්‍යය වැනි සාහිත්‍ය කෘති සොයාගෙන ඇත. ඇසිරියානු රජු වන අෂුර්බනිපාල්ට අයත් විශාල පුස්තකාල ඇති බැවින් ඓතිහාසික වාර්තා ද අනාවරණය වී ඇත.

දෙපාර්තමේන්තුවේ කියුනිෆෝම් පුවරු එකතුව ලෝකයේ වඩාත්ම වැදගත් ඒවා අතර වේ. එහි දළ වශයෙන් අඩංගු වේ. 130,000 ක පෙළ සහ කොටස් සහ සමහර විට ඉරාකයෙන් පිටත විශාලතම එකතුව විය හැකිය. එකතුවේ කේන්ද්‍රීය ස්ථානය අෂුර්බනිපාල් පුස්තකාලය වන අතර, මෙතෙක් සොයාගෙන ඇති වැදගත්ම පුවරු දහස් ගණනකින් සමන්විත වේ. මෙම පුවරු වල වැදගත්කම පුස්තකාලයේ කැණීම්කරු ඔස්ටින් හෙන්රි ලේයාර්ඩ් විසින් වහාම අවබෝධ කර ගන්නා ලදී:

"ඒවා අපට කියුනිෆෝම් චරිතය සම්පූර්ණයෙන් විකේතනය කිරීම සඳහා, ඇසිරියාවේ භාෂාව සහ ඉතිහාසය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම සඳහා සහ එහි ජනතාවගේ සිරිත් විරිත්, විද්‍යාවන් සහ ... සාහිත්‍යය පිළිබඳව විමසීම සඳහා ද්‍රව්‍ය සපයයි."

යුරෝපීය විද්වතුන් බයිබලයේ සටහන් කර ඇති ස්ථාන සහ සිදුවීම් පිළිබඳ සාක්ෂි සෙවීමත් සමඟ කියුනිෆෝම් විකේතනය 18 වන සියවසේදී ආරම්භ විය. සංචාරකයින්, පුරාවස්තු සහ පැරණිතම පුරාවිද්‍යාඥයින් කිහිප දෙනෙකු පුරාණ ආසන්න නැගෙනහිරට ගිය අතර එහිදී ඔවුන් නිනිවය වැනි මහා නගර සොයා ගත්හ. කියුනිෆෝම් වලින් ආවරණය කර ඇති මැටි පුවරු දහස් ගණනක් ඇතුළුව කෞතුක වස්තු රාශියක් ඔවුන් නැවත ගෙන එන ලදී.

වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ කිසිවෙකු අසා නැති භාෂාවන් නියෝජනය කරන මෙම අමුතු සලකුණු විකේතනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමේ විද්වතුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර කාර්යයක් ආරම්භ කළහ. ක්‍රමක්‍රමයෙන්, මෙම විවිධ භාෂාවන් නියෝජනය කරන කියුනිෆෝම් සලකුණු කැපවූ පුද්ගලයින් ගණනාවකගේ කාර්යයට ස්තූතිවන්ත වෙමින් විකේතනය කරන ලදී. ඔවුන් සාර්ථක වූ බවට තහවුරු කිරීම 1857 දී ලැබුණි. රාජකීය ආසියාතික සංගමය විසින් I වන ටිග්ලත්-පිලෙසර් රජුගේ යුධ සහ දඩයම් ජයග්‍රහණ පිළිබඳ අලුතින් සොයාගත් මැටි වාර්තාවක පිටපත් හෙන්රි ක්‍රෙස්වික් රව්ලින්සන්, එඩ්වඩ් හින්ක්ස්, ජුලියස් ඔපර්ට් සහ විලියම් එච්. ෆොක්ස් ටැල්බට් යන විද්වතුන් හතර දෙනෙකුට යවන ලදී. ඔවුන් එක් එක් ස්වාධීනව කටයුතු කළ අතර එකිනෙකා සමඟ පුළුල් ලෙස එකඟ වූ පරිවර්තන ආපසු ලබා දුන්හ. කියුනිෆෝම් සාර්ථකව විකේතනය කර ඇති බවට මෙය සාක්ෂියක් ලෙස පිළිගනු ලැබුවද, අපට සම්පූර්ණයෙන්ම නොතේරෙන සහ අධ්‍යයනය දිගටම කරගෙන යන අංග තවමත් තිබේ.

👉ප්‍රසන්න විජයසිංහ ......